1 00:00:01,040 --> 00:00:04,100 Ayolah, nona. Kami tidak punya tempat untuk itu ya, tapi sebagian dari kita melakukannya. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 Geser masuk. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 Geser masuk. 4 00:00:07,500 --> 00:00:08,500 Buatlah ruang. 5 00:00:09,280 --> 00:00:09,999 Ayo pergi. 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Teruslah bergerak. 7 00:00:11,680 --> 00:00:12,920 Ada apa, Tigere? 8 00:00:13,980 --> 00:00:15,780 Istri sakit kepala lagi tadi malam? 9 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 Jangan mulai dengan saya, Genesis. 10 00:00:17,100 --> 00:00:20,240 Anda tidak bangga dengan pekerjaan Anda. Ini belenggunya longgar. 11 00:00:20,520 --> 00:00:21,520 Angkat tanganmu. 12 00:00:25,120 --> 00:00:28,300 Kami tidak ingin hal buruk terjadi sekarang, ya? 13 00:00:28,540 --> 00:00:29,620 Masuk saja ke dalam van. 14 00:00:33,910 --> 00:00:35,290 Oke, kunci itu. 15 00:00:36,610 --> 00:00:37,610 Mengunci gerbang utama. 16 00:00:42,690 --> 00:00:43,130 kamu 17 00:00:43,130 --> 00:00:51,390 tidak bisa 18 00:00:51,390 --> 00:00:52,610 masuk saja ke dalam van, ya? 19 00:00:53,030 --> 00:00:55,190 Seperti Anda tidak menikmati pertunjukannya, ibu. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,360 Mulutmu itu berhenti berlari, Kejadian? 21 00:01:02,620 --> 00:01:05,560 Anda menginginkan sesuatu dalam hidup ini, Anda harus meraih dan mengambilnya. 22 00:01:07,080 --> 00:01:09,760 Ya, impian Amerika tidak lain hanyalah a penipuan. 23 00:01:10,120 --> 00:01:13,540 Mereka membuat Anda percaya apa pun mungkin agar kamu tidak bangkit melawan 24 00:01:13,540 --> 00:01:16,920 mereka. Tidak ada yang mau mendengarnya. saya tahu, Ibu. 25 00:01:17,180 --> 00:01:19,800 Negara ini hanya mendengarmu kapan saja kamu berisik. 26 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 Ya ampun! TIDAK! 27 00:01:36,220 --> 00:01:38,040 Apa yang kubilang padamu? 28 00:01:45,280 --> 00:01:48,480 Apakah rumor tersebut benar? Karena kamu tahu ketika mencapai lantai ini, itu besar 29 00:01:48,480 --> 00:01:52,700 kesepakatan. Maggie, pelan-pelan. Sekarang jam 9 pagi tidak peduli. Apakah Nina mendapatkan tugasnya sendiri 30 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 paksaan atau apa? Terima kasih. 31 00:01:53,980 --> 00:01:55,460 Siapa di antara Anda yang merupakan polisi yang baik? 32 00:01:55,700 --> 00:01:57,620 Bisakah kamu menjawab pertanyaannya saja, Skola? Baiklah. 33 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 Oke baiklah. 34 00:02:00,830 --> 00:02:04,730 Ya, Nina telah ditawari tugasnya sendiri kekuatan, karyawannya sendiri, anggarannya sendiri. 35 00:02:05,450 --> 00:02:06,830 Wow. Itu yang sebenarnya, kawan. 36 00:02:07,030 --> 00:02:08,490 Ini adalah langkah maju yang besar. Ya. 37 00:02:08,810 --> 00:02:11,770 Maksudku, dia belum menerimanya belum menawarkan, tapi... Dia harus melakukannya. Maksudku, 38 00:02:11,810 --> 00:02:12,990 ini adalah sekali seumur hidup peluang. 39 00:02:13,390 --> 00:02:14,630 Tidak, itu benar. Dia. Ya. 40 00:02:15,010 --> 00:02:19,170 Hanya saja, itu lebih banyak pekerjaan. Anda tahu, Dougie semakin tua, tapi dia 41 00:02:19,170 --> 00:02:20,089 mendapatkannya. 42 00:02:20,090 --> 00:02:22,970 Dan tahukah Anda, saya mendukungnya, apa pun itu dia memutuskan. 43 00:02:23,370 --> 00:02:24,370 Itu ada. 44 00:02:24,390 --> 00:02:25,390 Orang baik. 45 00:02:28,970 --> 00:02:30,230 Apa yang tidak kamu katakan saat ini? 46 00:02:32,330 --> 00:02:33,330 Tidak ada apa-apa. 47 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 Tidak ada apa-apa? Tidak. 48 00:02:38,970 --> 00:02:40,990 Oke. Baiklah, dengarkan. 49 00:02:41,530 --> 00:02:44,490 NYPD baru saja mengeluarkan peringatan TAC di seluruh kota. 50 00:02:44,830 --> 00:02:49,790 Sebuah transportasi tahanan diserang Flatbush sepuluh menit setelah meninggalkan MDC. 51 00:02:50,070 --> 00:02:52,890 Delapan narapidana perempuan mampu melarikan diri. 52 00:02:53,150 --> 00:02:54,059 Ada yang terluka? 53 00:02:54,060 --> 00:02:58,000 Aku tidak tahu. Saya diberitahu bahwa A.S. Para marshal sedang mengkoordinasikan buronan itu 54 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 operasi pemulihan. 55 00:02:59,560 --> 00:03:03,400 Kami diminta untuk mengumpulkannya narapidana dan mencari tahu siapa yang melakukan ini. 56 00:03:03,680 --> 00:03:05,480 Baiklah, teman-teman, Anda sudah mendengarnya. Kami di atasnya. 57 00:03:11,060 --> 00:03:15,640 Hei, FBI, Skola Ramos, ada waktu sebentar? Ya, aku baik-baik saja. 58 00:03:16,480 --> 00:03:18,160 Cewek menanyakan hal-hal seperti bajingan. 59 00:03:18,500 --> 00:03:20,140 Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah Anda memandu kami melewatinya itu? 60 00:03:20,540 --> 00:03:21,540 Itu berjalan cepat. 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,400 Ban kami pecah sepuluh menit setelah kami berangkat MDC. 62 00:03:24,760 --> 00:03:25,800 Kupikir itu sebuah flat. 63 00:03:26,380 --> 00:03:29,720 Saat saya menginjak rem, mereka menginjak rem kita. Putaran gas masuk melalui 64 00:03:29,720 --> 00:03:32,120 kaca depan. Ikat saja kami, ambil milikku kunci. 65 00:03:32,540 --> 00:03:33,900 Anda bisa melihat para penyerang? 66 00:03:34,400 --> 00:03:36,260 Sebagian. TIG-ass membutakanku dengan cepat. 67 00:03:36,780 --> 00:03:38,100 Tiga, mungkin empat di antaranya. 68 00:03:38,780 --> 00:03:41,240 Tinggi sedang, perawakan sedang. Benar memakai masker. 69 00:03:41,620 --> 00:03:43,580 Mereka mencari seseorang dalam hal ini van, ya? 70 00:03:43,920 --> 00:03:44,960 Tebak sebaik milikku. 71 00:03:45,340 --> 00:03:46,740 Sebagian besar narapidana adalah level rendah. 72 00:03:47,080 --> 00:03:48,780 Tapi kami punya beberapa kasus sulit yang harus diselesaikan. 73 00:03:49,020 --> 00:03:50,940 Jadi mereka sekarang bebas berkeliaran Brooklyn? 74 00:03:51,740 --> 00:03:52,740 Mereka tidak berlari jauh. 75 00:03:53,020 --> 00:03:54,020 Kita akan berantai bersama. 76 00:04:01,640 --> 00:04:05,720 Caltrop. Pengacau kecil yang jahat. Kami menggunakan mereka ke luar negeri untuk menghentikan pelaku bom bunuh diri 77 00:04:05,720 --> 00:04:06,980 dari sampai ke pos terdepan kami. 78 00:04:07,380 --> 00:04:10,120 Pakunya berlubang. Kami akan meratakannya ban dalam hitungan detik. 79 00:04:10,460 --> 00:04:12,940 Sepertinya mereka menghentikan van itu dengan tepat di mana mereka ingin karena kita berada di a 80 00:04:12,940 --> 00:04:14,540 titik buta di antara kamera. 81 00:04:14,820 --> 00:04:16,360 Ya, ini terencana dengan baik, taktis. 82 00:04:16,980 --> 00:04:19,600 Hei, NYPD baru saja mendapat telepon 911. 83 00:04:19,959 --> 00:04:23,640 Saksi melihat jumpsuit berwarna oranye tergelincir menjadi montir mobil enam blok di sebelah barat 84 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 di sini. Kami sedang mengerjakannya. 85 00:04:58,100 --> 00:04:59,640 FBI, tinggalkan meja. 86 00:05:01,380 --> 00:05:02,580 Sudah dekat, Nak. 87 00:05:04,960 --> 00:05:07,340 Tidak, aku tidak melakukan apa pun, sungguh. 88 00:05:08,000 --> 00:05:10,160 Melarikan diri dari transportasi penjara, menghindar penangkapan. 89 00:05:10,500 --> 00:05:12,520 Dan mendobrak dan masuk, dan menyerang mekanik itu. 90 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 Kami melihat peluang dan kami mengambilnya. Anda hanya menginginkan hal yang sama. 91 00:05:16,340 --> 00:05:18,680 Anda menginginkan sesuatu, Anda harus mengambilnya. 92 00:05:19,040 --> 00:05:20,460 Genesis hanya akan diwaspadai dirinya sendiri. 93 00:05:20,880 --> 00:05:22,860 Ya, dan jika kita bisa berlari lebih cepat, mungkin kita akan pergi sekarang. 94 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 Kejadian Perez? 95 00:05:25,820 --> 00:05:26,960 Dia ada di manifes. 96 00:05:27,160 --> 00:05:28,710 Ya. Anda pikir Genesis berada di balik ini? 97 00:05:28,910 --> 00:05:32,330 Dia menjalankan blok itu, tidak melakukan apa-apa. Dan dia sedang menjalankan mulutnya sebelum 98 00:05:32,330 --> 00:05:34,190 truk tertabrak, sepertinya dia tahu itu datang. 99 00:05:34,550 --> 00:05:37,530 Ya, sepertinya, Genesis selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 100 00:05:38,090 --> 00:05:39,090 Dia minum jusnya. 101 00:05:39,870 --> 00:05:41,290 Jadi kemana dia akan lari? 102 00:05:41,510 --> 00:05:46,010 Dia tidak perlu melakukannya. Setelah van sampai pukul, kami semua berjalan kaki, kecuali Genesis 103 00:05:46,010 --> 00:05:47,530 ada SUV yang menunggu. 104 00:05:47,990 --> 00:05:51,070 Dia dan Layla masuk dan terbang keluar sana dengan cepat. 105 00:05:52,130 --> 00:05:53,130 Ayo pergi. 106 00:05:53,710 --> 00:05:56,390 Kabar baik, teman-teman. Maggie dan aku punya dua lebih banyak narapidana. 107 00:05:56,860 --> 00:05:59,480 Dalam tahanan, dia dan dia. 108 00:05:59,780 --> 00:06:03,480 Di mana sisa penghitungannya? Eh, ya, petugas menangkap empat orang lagi 109 00:06:03,480 --> 00:06:05,460 narapidana, jadi mereka dikeluarkan dari dewan. 110 00:06:05,720 --> 00:06:11,260 Itu hanya menyisakan pasangan ini yang masih ada besar, Genesis Perez dan Leila Serbani. 111 00:06:11,520 --> 00:06:15,220 Leila Serbani adalah seorang tahanan teladan. Dia tidak mendapat tulisan, tidak ada afiliasi. 112 00:06:15,460 --> 00:06:19,080 Risikonya rendah. Lima tahun karena penggelapan dari perusahaan tempat dia bekerja. Oke, 113 00:06:19,140 --> 00:06:22,340 baiklah, kata Maggie, keduanya mereka tangkap pikir Genesis Perez mendalangi hal itu 114 00:06:22,340 --> 00:06:23,880 terobosan. Itu lebih masuk akal. 115 00:06:24,320 --> 00:06:28,100 Genesis Perez, 35, anggota berpangkat tinggi dari geng jalanan Inwood Kings. 116 00:06:28,340 --> 00:06:31,780 Dia berada di penjara federal untuk pemerasan dan percobaan pembunuhan terhadap seorang 117 00:06:31,780 --> 00:06:35,440 agen federal yang menyamar. Suaminya adalah Luis Perez. 118 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Luis Perez. 119 00:06:37,920 --> 00:06:43,060 Oh ya. Orang ini, dia sama buruknya dengan mereka datang. Nomor dua untuk para Raja. Dia adalah 120 00:06:43,060 --> 00:06:47,160 pemain sungguhan, dan dia punya banyak otot untuk melakukan pekerjaan ini. Ya, AUSA adalah 121 00:06:47,160 --> 00:06:50,760 mengajukan tuntutan RICO terhadap Luis ini bulan. Mungkin dia sedang bersiap-siap 122 00:06:50,760 --> 00:06:53,440 lari. Dan dia ingin wanita tuanya ikut dia. Saya membeli itu. 123 00:06:54,030 --> 00:06:57,090 Baiklah, saya ingin agen melakukan semuanya raja batin, mengetahui rumah persembunyian dan 124 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 tempat persembunyian, ya? 125 00:06:58,450 --> 00:06:59,450 Mari kita memburunya. 126 00:07:02,650 --> 00:07:05,410 Jock bilang tidak ada tanda-tanda keberadaan Genesis di sana tempat persembunyian lainnya. 127 00:07:05,650 --> 00:07:06,650 Apakah Anda merasa beruntung? 128 00:07:06,670 --> 00:07:09,690 Tentu saja bukan hari ini, tapi itulah kenyataannya masih awal, jadi kita lihat saja apa yang terjadi. 129 00:07:09,890 --> 00:07:10,890 Pukul itu. 130 00:07:11,230 --> 00:07:12,810 Memegang. Dengar itu? 131 00:07:13,070 --> 00:07:14,070 Ya. Ayo. 132 00:07:16,110 --> 00:07:17,370 FBI, jangan bergerak! 133 00:07:18,070 --> 00:07:19,510 Tetaplah di tempat Anda berada! 134 00:07:20,330 --> 00:07:21,410 Butuh pelanggaran senapan! 135 00:07:43,210 --> 00:07:44,510 Kamu tidak mendengarnya dengan baik, ya? 136 00:07:45,310 --> 00:07:46,870 Masih hilang satu menurut hitungan saya. 137 00:07:50,650 --> 00:07:53,550 Layla adalah ikatannya. Dengan apa kamu melakukannya? dia? Aku tidak akan menyentuhnya, sungguh. 138 00:07:53,830 --> 00:07:59,770 Ya, kami dirantai padanya selama satu jam setengah, jadi dimana dia? saya tidak 139 00:07:59,770 --> 00:08:01,830 tahu. Saya hanya seorang penumpang, nona. 140 00:08:02,630 --> 00:08:04,210 Kru Layla berada di balik semua ini. 141 00:08:04,410 --> 00:08:05,349 kru Layla? 142 00:08:05,350 --> 00:08:07,730 Ya. Saya sama terkejutnya dengan Anda. 143 00:08:08,050 --> 00:08:09,990 Gadis itu pendiam seperti tikus, tapi Layla? 144 00:08:10,610 --> 00:08:11,930 Dia punya orang-orang yang menunggu. 145 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 Mereka menarik kami ke dalam SUV dan kami baru saja tenang. 146 00:08:15,480 --> 00:08:16,600 Jadi bagaimana kamu bisa sampai di sini? 147 00:08:17,040 --> 00:08:20,220 Mereka menepi, memutus rantai, dan membuang pantatku di pinggir jalan. 148 00:08:20,680 --> 00:08:24,680 Mereka berangkat bersama Leila. Saya tidak tahu dimana. Ini Leila Sarbani, dikurung 149 00:08:24,680 --> 00:08:28,400 untuk kejahatan kerah putih. Menarik a serangan taktis pada van transportasi. Itu 150 00:08:28,400 --> 00:08:31,060 itu ceritamu? Ini bukan sebuah cerita. Itu hanya fakta. 151 00:08:31,660 --> 00:08:34,820 Oke. Dengar, kami akan memeriksanya fakta. 152 00:08:35,140 --> 00:08:37,700 Dan sebaiknya kamu tidak berbohong. Ini adalah krunya, Fed. 153 00:08:38,120 --> 00:08:39,720 Orang-orang ini dipersenjatai untuk berperang. 154 00:08:40,760 --> 00:08:43,460 Aku tidak peduli apa yang dilakukan Leila Sarbani sepertinya di file Anda. 155 00:08:44,740 --> 00:08:48,760 Gadis itu yang merencanakan semuanya, dan Saya harap Anda tidak pernah menemukannya. 156 00:08:55,120 --> 00:09:00,060 Lalu ada satu lagi, Leila Sarbani. Sulit membayangkan dialah dalangnya 157 00:09:00,060 --> 00:09:02,900 di balik ekstraksi pagi ini, tapi di situlah buktinya menunjukkan. 158 00:09:03,180 --> 00:09:04,620 Jadi, apa yang kita lihat? 159 00:09:05,120 --> 00:09:08,560 Layla menjalani hukuman lima tahun di MDC untuk penggelapan dan penipuan kawat. 160 00:09:08,780 --> 00:09:13,720 Dia berusia 38 tahun, keturunan Afghanistan-Amerika, dan dibesarkan di Kalifornia. Orang tuanya beremigrasi ke 161 00:09:13,720 --> 00:09:18,460 tahun 80an. Dia lulus dari Stanford pada tahun 09, akhirnya mendapat pekerjaan kontrak dengan a 162 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 perusahaan pertahanan. 163 00:09:19,480 --> 00:09:21,920 2013, melakukan pekerjaan pemerintah. 164 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Oh wah. 165 00:09:24,240 --> 00:09:26,240 Dia melakukan ping ke server DOD. 166 00:09:26,620 --> 00:09:30,880 Dia adalah pendukung operasional kontraktor di pangkalan Angkatan Darat AS di 167 00:09:30,880 --> 00:09:32,260 Afghanistan selama perang? 168 00:09:32,820 --> 00:09:34,040 Dia melakukan SSE. 169 00:09:34,780 --> 00:09:38,100 Eksploitasi situs sensitif, bukan? Ya, mereka masuk setelah serangan militer 170 00:09:38,100 --> 00:09:42,220 dan mengumpulkan informasi, membobol brankas, memecahkan hard drive, apa pun yang mereka bisa 171 00:09:42,220 --> 00:09:44,320 mengeksploitasi untuk mengembangkan target baru. 172 00:09:44,560 --> 00:09:49,080 Dikatakan di sini Layla fasih dalam keduanya Pashto dan Dari. Jadi dia multibahasa 173 00:09:49,080 --> 00:09:51,980 analis yang tahu jalannya memecahkan hard drive. 174 00:09:52,320 --> 00:09:53,680 Mastermind mulai memenuhi tuntutannya. 175 00:09:53,940 --> 00:09:57,760 Jika Layla merencanakan pelariannya sendiri, dia akan melakukannya perlu berkoordinasi dengan siapapun yang melanggar 176 00:09:57,760 --> 00:09:59,720 dia keluar. Siapa yang mengunjunginya di MDC? 177 00:10:02,180 --> 00:10:03,180 Tidak ada apa-apa. 178 00:10:04,260 --> 00:10:05,280 Apa maksudmu? Tidak ada pengunjung? 179 00:10:05,960 --> 00:10:10,640 Tidak, tidak ada panggilan, tidak ada surat, tidak ada kontak dengan dunia luar. saya tidak menemukannya 180 00:10:10,640 --> 00:10:13,680 itu. Dia nyaris tidak membuat riak. Menurut catatan penjara, dia menghabiskan sebagian besar uangnya 181 00:10:13,680 --> 00:10:14,940 waktunya di kapel penjara. 182 00:10:15,980 --> 00:10:19,160 Jadi apa, apakah dia berdoa untuk jalan keluarnya? Siapa yang melihat kapel? Itu akan terjadi 183 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 pria ini. 184 00:10:20,240 --> 00:10:21,980 Pastor Andrew Descano. 185 00:10:22,300 --> 00:10:23,360 Dia seorang pendeta tamu. 186 00:10:23,580 --> 00:10:26,820 Datang dan pergi, tapi mereka menghabiskan sekitar sepuluh jam seminggu bersama-sama. 187 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 Benar-benar? 188 00:10:28,180 --> 00:10:31,540 Di tempat yang nyaman di luar pandangan dari kamera keamanan penjara mana pun. 189 00:10:31,900 --> 00:10:33,200 Anda pikir dia mengeksploitasinya? 190 00:10:33,600 --> 00:10:35,700 Maksudku, itu benar-benar salah satu keahliannya set. 191 00:10:35,960 --> 00:10:39,340 Seorang pendeta keluar masuk MDC setiap saat hari ini tidak akan menimbulkan tanda bahaya. 192 00:10:39,640 --> 00:10:41,700 Cara cerdas untuk menyampaikan pesan ke siapa pun rekan konspirator. 193 00:10:41,920 --> 00:10:44,700 Ini waktunya untuk melihat apakah padre kita punya apa pun untuk diakui. 194 00:10:46,460 --> 00:10:48,120 Saya berkeliling di berbagai tempat. 195 00:10:48,960 --> 00:10:51,040 Saya seorang gembala yang melayani Tuhan kawanan. 196 00:10:52,780 --> 00:10:54,580 Apapun yang dilakukan Layla, dia tersesat. 197 00:10:55,080 --> 00:10:58,220 Saat kami melihat lognya, kami melihatnya bahwa hanya kamulah satu-satunya yang berkunjung 198 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 dia secara teratur. 199 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Apa maksudmu, H. Ramos? 200 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Layla adalah... 201 00:11:03,390 --> 00:11:06,390 merencanakan pelariannya dengan berkomunikasi dengan seseorang di luar. 202 00:11:06,650 --> 00:11:10,470 Jadi kami mengetahui bahwa Anda adalah aksesorinya itu dengan cara apa pun. Saya tidak tahu apa 203 00:11:10,470 --> 00:11:11,470 yang sedang kamu bicarakan. 204 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Oke. 205 00:11:13,950 --> 00:11:18,930 Ayah, menyelundupkan pesan keluar dari NBC adalah kejahatan federal. Jadi, jika Anda seorang 206 00:11:18,930 --> 00:11:23,550 bagian dari itu dengan cara apa pun, yang Anda cari pada konspirasi, halangan, bantuan 207 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 melarikan diri. 208 00:11:24,870 --> 00:11:26,390 Itu berarti puluhan tahun penjara. 209 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 Kepada siapa dia mengirim pesan? 210 00:11:36,780 --> 00:11:37,659 Aku tidak tahu. 211 00:11:37,660 --> 00:11:40,960 Anda tahu latihannya di sini, oke? Kita bisa melakukannya ini cara yang mudah atau kita bisa melakukan ini 212 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 cara yang sulit, oke? Faktanya, ada sebuah beberapa cerita tentang itu di buku Anda 213 00:11:43,760 --> 00:11:44,780 Di Sini. Saya benar-benar tidak tahu. 214 00:11:45,000 --> 00:11:48,560 Dia menyuruhku meninggalkan catatannya di bangku di Taman McGulrick. Saya tidak tahu siapa 215 00:11:48,560 --> 00:11:52,140 mengambilnya karena aku... aku tidak melakukannya ingin tahu. 216 00:11:52,400 --> 00:11:53,720 Tapi Anda tahu dia akan berada di sana hari ini. 217 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Ya. 218 00:11:58,890 --> 00:12:01,750 Jadi bagaimana seorang pria berpakaian bisa tersesat begitu jauh dari buku bagus? 219 00:12:08,150 --> 00:12:15,150 Beberapa bulan yang lalu, Layla datang ke kapel, dan dia terombang-ambing, tersesat, dan 220 00:12:15,150 --> 00:12:16,370 Saya yakin saya bisa membantunya. 221 00:12:17,870 --> 00:12:21,290 Dia berbagi ceritanya. Kami berbicara tentang segalanya, dan hari itu cerah seperti siang hari. 222 00:12:21,370 --> 00:12:22,970 Layla tidak pantas dikurung. 223 00:12:24,070 --> 00:12:27,770 Dia memiliki jiwa yang indah dan baik hati, dan... 224 00:12:28,130 --> 00:12:29,190 Anda jatuh cinta padanya. 225 00:12:30,890 --> 00:12:33,430 Aku sudah merasakan sesuatu pada Layla, aku belum pernah merasakannya dirasakan oleh siapa pun di dunia. 226 00:12:35,070 --> 00:12:36,970 Dia ingin menghabiskan sisa hidupnya dengan saya. 227 00:12:38,490 --> 00:12:41,850 Dia punya teman yang bisa mengeluarkannya. Yakinkan saya bahwa tidak ada yang akan terluka, 228 00:12:41,970 --> 00:12:42,970 jadi saya setuju untuk membantu. 229 00:12:43,690 --> 00:12:47,430 Bagiku sepertinya dia memanfaatkanmu, Ayah. Tidak, tidak. Apa yang kita miliki adalah nyata. 230 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Lalu dimana dia? 231 00:12:51,530 --> 00:12:52,750 Anda seharusnya bertemu dengannya hari ini? 232 00:12:56,370 --> 00:12:57,370 Di mana? 233 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Orang ini, saya tidak tahu. 234 00:13:08,920 --> 00:13:11,140 Apa yang rela dia korbankan demi cinta. 235 00:13:11,660 --> 00:13:13,400 Ya, dia bertemu dengan seorang gadis dan kehilangan kepercayaannya. 236 00:13:14,040 --> 00:13:17,720 Dia seorang pendeta, O.A. Orang-orang kehilangan kepercayaan setiap hari, Skola. Pada apa yang mereka yakini 237 00:13:17,720 --> 00:13:19,020 dalam, dalam siapa mereka pikir mereka. 238 00:13:20,020 --> 00:13:22,920 Dunia mempunyai cara khusus untuk mengetuk pintu orang-orang baik dari kaki mereka. 239 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 Andrew sudah di posisinya. 240 00:13:29,060 --> 00:13:30,480 Semuanya, buka saja matamu. 241 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 Untuk Leela. 242 00:13:39,150 --> 00:13:40,150 Apakah ini dia sekarang? 243 00:13:44,970 --> 00:13:46,790 Tidak, itu bukan dia. Ini adalah alarm palsu. 244 00:13:48,710 --> 00:13:50,270 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 245 00:13:51,370 --> 00:13:53,910 Andrew, kamu harus tetap tenang dan bertahan ke rencana. 246 00:13:54,750 --> 00:13:58,810 Hei, saat kamu melihat Leela, kamu akan melakukannya suruh dia bicara, atau kita akan masuk. 247 00:14:00,510 --> 00:14:01,650 Dia tidak akan pernah memaafkanku. 248 00:14:07,910 --> 00:14:08,910 Siapa itu? 249 00:14:09,459 --> 00:14:10,459 Nomor tidak dikenal. 250 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Jawablah. 251 00:14:12,920 --> 00:14:15,020 Jika itu Layla, biarkan dia berbicara selama itu mungkin. 252 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Halo? 253 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 andi. 254 00:14:21,840 --> 00:14:24,680 Laila, kamu dimana? Saya di taman. Apakah kamu dekat? 255 00:14:26,000 --> 00:14:27,260 Mengerti. Menelusuri sekarang. 256 00:14:28,560 --> 00:14:30,180 Tidak, aku minta maaf. andi. 257 00:14:30,860 --> 00:14:33,720 Saya tidak mengerti semua yang kita bicarakan tentang. Anda tidak akan datang. 258 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Tidak. 259 00:14:38,120 --> 00:14:43,600 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. saya hanya ingin kamu tahu itu... Jadi kamu dulu 260 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 saya. Kamu tidak pernah mencintaiku. 261 00:14:44,780 --> 00:14:46,540 Jangan katakan itu. aku memang mencintaimu. 262 00:14:47,220 --> 00:14:48,600 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. 263 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Saya butuh lebih banyak waktu. 264 00:14:50,600 --> 00:14:52,160 Andrew, kami membutuhkanmu untuk menjaga dia tetap di sini telepon. 265 00:14:54,340 --> 00:14:56,600 Tunggu, Layla. Tunggu. Dengarkan saja aku. 266 00:14:58,280 --> 00:14:59,440 Aku perlu bertemu denganmu lagi. 267 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Laila, kamu di sana? 268 00:15:05,040 --> 00:15:09,540 Mereka mendengarkan sekarang, siapa pun memaksamu melakukan ini 269 00:15:09,540 --> 00:15:15,600 aku minta maaf 270 00:15:15,600 --> 00:15:20,440 Anda akan mendengar beberapa hal buruk tentangnya aku Andrew, tapi aku ingin kamu mengetahuinya 271 00:15:20,440 --> 00:15:25,560 kamu membantuku menemukan jalanku. Itu sebabnya aku harus melakukan apa yang saya lakukan. saya harus membuat 272 00:15:25,560 --> 00:15:31,840 semuanya benar Apa maksudnya itu oke aku 273 00:15:31,840 --> 00:15:33,500 maafkan kamu Andrew 274 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Kami kehilangan dia. 275 00:15:44,000 --> 00:15:47,720 Agen kami hanya mampu mempersempit panggilan ke perkiraan lokasi, 550 276 00:15:47,720 --> 00:15:49,880 radius -yard di sekitar menara seluler titik hijau. 277 00:15:50,140 --> 00:15:51,560 Oke, bagaimana kita mempersempitnya? 278 00:15:51,780 --> 00:15:56,640 Hei, alarm berbunyi di telepon Layla, Saya menjalankan audio melalui alat AI ke ID 279 00:15:56,640 --> 00:16:00,180 itu, mendapat kecocokan dengan Sentinel Onyx alarm seri. 280 00:16:00,520 --> 00:16:03,580 Oke, apakah itu kelas komersial atau kelas perumahan? Lebih tepatnya kritis 281 00:16:03,580 --> 00:16:08,480 tingkat infrastruktur. Onyx Penjaga dijual ke fasilitas militer, kasino. 282 00:16:08,720 --> 00:16:12,620 Bank? Saya mendapat peringatan bahwa Trust Bank Nasional di McGinnis baru saja diaktifkan 283 00:16:12,620 --> 00:16:15,820 alarm internal mereka. Yang tepat tengah Greenpoint. Layla 284 00:16:15,820 --> 00:16:16,820 tahu cara memecahkan brankas. 285 00:16:16,960 --> 00:16:20,060 Jadi dia keluar dari penjara untuk merampok a bank. Dapatkan tim di sana sekarang. 286 00:16:59,690 --> 00:17:00,790 Ini Layla, ayo pergi. 287 00:17:38,110 --> 00:17:39,990 Tersangka dibangun dengan berjalan kaki. Butuh perimeter. 288 00:17:40,290 --> 00:17:41,290 Jalan ke-3 Selatan. 289 00:17:41,790 --> 00:17:42,790 Hai. 290 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 Anda melihatnya? 291 00:17:46,390 --> 00:17:47,390 Tidak. 292 00:17:48,950 --> 00:17:49,950 Tidak ada. 293 00:17:51,770 --> 00:17:53,290 Permisi. Kemana mereka pergi? 294 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 Aku tidak tahu. 295 00:17:57,570 --> 00:17:59,250 Saya tidak mengerti. Apakah Anda ingin menyebutnya di? 296 00:18:01,990 --> 00:18:02,990 Jubal. 297 00:18:12,590 --> 00:18:13,850 Ambil apa yang terutang? 298 00:18:18,050 --> 00:18:19,190 Mereka sudah pergi. 299 00:18:39,490 --> 00:18:40,630 Mereka membuang perlengkapan mereka. 300 00:18:40,890 --> 00:18:41,970 Jubal, kita kehilangan mereka. 301 00:18:42,280 --> 00:18:44,540 Kami akan membutuhkan NYPD untuk membantu kami cari gedung ini. 302 00:18:46,080 --> 00:18:51,080 Oke baiklah. Jadi Layla, dia keluar penjara dan kemudian dia merampok bank, tapi 303 00:18:51,080 --> 00:18:53,140 lalu mengapa menyerahkan semua uangnya? 304 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 Bekerja untuk Robin Hood. 305 00:19:05,909 --> 00:19:09,290 NYPD masih menjelajahi gedung itu Leila Sarbani dan krunya. Sejauh ini, 306 00:19:09,350 --> 00:19:10,910 tidak ada apa-apa. Bagaimana dengan selnya rekaman telepon? 307 00:19:11,130 --> 00:19:11,749 Tidak bagus. 308 00:19:11,750 --> 00:19:14,510 Maksudku, banyak orang yang memfilmkan uang itu jatuhkan, jadi kita akan menemukan sesuatu 309 00:19:14,510 --> 00:19:17,090 pada akhirnya. Kamu bilang kamu melihat tiga orang balkon, kan? 310 00:19:17,450 --> 00:19:20,270 Jadi mungkin perampok keempat melepas miliknya topeng dan berbaur dengan orang banyak. 311 00:19:21,070 --> 00:19:22,070 Itu mungkin. 312 00:19:22,670 --> 00:19:23,730 Berapa banyak uang tunai itu? 313 00:19:23,950 --> 00:19:25,590 Harganya sekitar $465.000. 314 00:19:25,790 --> 00:19:27,650 RT mengatakan bahwa mereka pulih hanya a seperlima dari itu. 315 00:19:28,650 --> 00:19:32,490 Kru Vigilante melakukan pertunjukan Robin Hood, memberikan uang itu. Maksudku, setengahnya 316 00:19:32,490 --> 00:19:34,130 kota akan mendukung ini orang. 317 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 Dia pernah melakukan ini sebelumnya. 318 00:19:35,480 --> 00:19:38,400 Saya sedang membaca file Leila, dan jaksa mencurigai bahwa semua uang itu 319 00:19:38,400 --> 00:19:41,060 dia menggelapkannya dan ditransfer ke luar negeri Pengungsi Afghanistan. 320 00:19:41,380 --> 00:19:43,500 Jadi semua yang dia curi, dia berikan pergi. 321 00:19:44,080 --> 00:19:45,080 Dia seorang ideolog. 322 00:19:45,440 --> 00:19:47,520 Spanduknya dalam bahasa Inggris dan Pashto. 323 00:19:47,820 --> 00:19:50,880 Mereka membuang uang itu di lingkungan sekitar dengan konsentrasi tertinggi Afghan 324 00:19:50,880 --> 00:19:53,300 pengungsi. Jelas dia menginginkannya Afghanistan untuk mendapatkan uang ini. 325 00:19:53,620 --> 00:19:55,400 Leila bilang dia ingin membuat sesuatu benar. 326 00:19:56,240 --> 00:19:57,480 Dia jelas menginginkan keadilan. 327 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Atau penebusan. 328 00:19:58,960 --> 00:20:01,420 Tidak akan jauh lebih mudah jika Anda melakukannya tahu dengan siapa Leila bekerja. 329 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Tidak. Setuju. 330 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Tunggu sebentar. 331 00:20:09,690 --> 00:20:10,690 Orang ini. 332 00:20:11,790 --> 00:20:15,310 Dia melihat ke balkon, tapi belum ada yang jatuh. 333 00:20:16,910 --> 00:20:17,829 Anda benar. 334 00:20:17,830 --> 00:20:18,990 Sepertinya dia tahu apa yang akan terjadi. 335 00:20:19,830 --> 00:20:21,050 Mari kita tempelkan wajahnya ke kapur. 336 00:20:25,630 --> 00:20:26,630 Apakah kamu baik-baik saja? 337 00:20:27,630 --> 00:20:29,070 Karena kamu terlihat agak ketat. 338 00:20:29,650 --> 00:20:33,010 Oh ya. Tidak, maaf. Itu hanya milik Nina promosi. 339 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 Benar. 340 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 Oke. 341 00:20:37,580 --> 00:20:38,580 Ayo. 342 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Ayo. 343 00:20:40,920 --> 00:20:43,940 Saya belum pernah melihat orang yang begitu stres tentang kabar baik. 344 00:20:46,260 --> 00:20:47,340 Pekerjaan di San Diego. 345 00:20:48,380 --> 00:20:50,720 San Diego? Seperti di San Diego? 346 00:20:51,600 --> 00:20:52,740 Ya, itu San Diego. 347 00:20:52,940 --> 00:20:55,900 Dia mendapat tawaran itu empat hari lalu. Itu semua yang dia inginkan. 348 00:20:56,620 --> 00:21:02,800 Dia harus pindah ke California, jadi... Maukah kamu? Aku tidak... Aku tidak tahu. 349 00:21:04,480 --> 00:21:06,380 Dia bekerja sangat keras untuk ini, kamu tahu? 350 00:21:06,620 --> 00:21:08,480 Dan seluruh kariernya. Seluruh karirnya. 351 00:21:08,700 --> 00:21:09,700 Tapi kami punya kehidupan di sini. 352 00:21:10,220 --> 00:21:12,200 Kita harus mencabut semuanya. 353 00:21:14,420 --> 00:21:17,940 Hanya pengorbanan yang diperlukan jika Nina mengambil pertunjukan ini. 354 00:21:19,700 --> 00:21:21,920 Saya hanya tidak tahu apakah keluarga kami akan melakukannya bertahan hidup itu. 355 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 356 00:21:26,420 --> 00:21:28,220 Aku bilang padanya untuk tidak mengambilnya, Eva. 357 00:21:30,900 --> 00:21:33,060 Aku bilang dia tidak seharusnya menerima itu promosi. 358 00:21:40,110 --> 00:21:42,570 Baiklah, jadi orang yang tahu setengahnya juta dolar akan segera keluar 359 00:21:42,570 --> 00:21:44,670 langit itu bukan paranormal ya? Tidak, kencangkan sabuk pengaman. 360 00:21:44,930 --> 00:21:47,930 Namanya Idris Shirazi, Afganistan pengungsi. 361 00:21:48,490 --> 00:21:50,710 Datang setelah Kabul jatuh pada tahun 2021. 362 00:21:51,010 --> 00:21:53,530 Dia sudah menikah, punya anak perempuan, tidak catatan kriminal. 363 00:21:53,750 --> 00:21:57,250 Apa hubungannya dengan Layla Sabani? Idris adalah seorang penerjemah untuk AS. 364 00:21:57,250 --> 00:21:59,770 militer di Afganistan. Dia terikat ke unit Layla. 365 00:22:00,080 --> 00:22:02,400 Mereka bekerja sama. Itu ada. Jadi saya asumsikan Anda mencoba menemukannya, 366 00:22:02,440 --> 00:22:05,940 ya? Kami menghadapinya Rekaman CCTV saat kita berbicara. Bagus. Tetap di 367 00:22:05,940 --> 00:22:09,060 itu. Teman-teman, jika Anda belum pernah mendengarnya siapa sangka akan turun hujan hijau, he 368 00:22:09,060 --> 00:22:12,720 adalah bagian dari kru Leila Sarbani. Miliknya Namanya Idris Shirazi, seorang penerjemah 369 00:22:12,720 --> 00:22:16,040 untuk AS di Afghanistan. Jika ada menemukan informasi tentang orang ini yang bisa 370 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 bantu kami melacaknya, tolong angkat bicara. 371 00:22:18,320 --> 00:22:19,840 Baiklah. Apakah kami dapat melacak jejaknya telepon? 372 00:22:20,220 --> 00:22:23,280 Aku tidak menemukan catatan sel apa pun dia, jadi tidak ada nomor yang bisa dilacak. Hei, mengerti 373 00:22:23,280 --> 00:22:27,780 dia. Keluar dari stasiun kereta E Queens sekitar setengah jam yang lalu. Dia punya 374 00:22:27,780 --> 00:22:32,140 ransel hitam. Oke, dia bisa saja melakukannya pergi kemana pun dari sana. Bisakah kita mengambilnya 375 00:22:32,140 --> 00:22:34,300 jejaknya? Ya, menelusuri kamera tiang dari stasiun. 376 00:22:35,800 --> 00:22:36,860 Ya, tangkap dia. 377 00:22:37,800 --> 00:22:40,360 Masuk Rumah Sakit Triborough tiga beberapa menit yang lalu. 378 00:22:40,880 --> 00:22:44,620 Yah, sepertinya dia tidak seperti itu terluka, lalu kenapa? Mereka merampok bank, 379 00:22:44,660 --> 00:22:47,180 mereka menjatuhkan uangnya, lalu dia pergi ke rumah sakit. 380 00:22:47,550 --> 00:22:50,090 Selama liburan mereka, mereka menabrak seorang wanita dengan mobilnya. Dia terluka parah 381 00:22:50,090 --> 00:22:52,310 buruk, dan EMT membawanya ke sana rumah sakit. 382 00:22:52,670 --> 00:22:53,529 Oh baiklah. 383 00:22:53,530 --> 00:22:54,590 Dapatkan tim di sana sekarang. 384 00:23:01,370 --> 00:23:04,730 Permisi. Ada seorang wanita yang dipukul dengan mobil. Dimana dia? Pintu kedua ke 385 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 yang benar. 386 00:23:10,670 --> 00:23:13,730 Idris Shirazi, FBI. Anda ditahan. Angkat tanganmu sekarang. 387 00:23:30,280 --> 00:23:31,540 Ada yang bisa kami berikan padamu, Idris? 388 00:23:32,080 --> 00:23:35,700 Tidak terima kasih. Oke, baiklah, kami sudah bicara istrimu, Zohal. 389 00:23:35,920 --> 00:23:40,260 Dia terkejut, untuk sedikitnya. Kata dia memperingatkanmu untuk tidak menempuh jalan ini. 390 00:23:41,160 --> 00:23:44,200 Anda pergi ke rumah sakit untuk meninggalkan uang untuk wanita yang kau pukul saat liburan, 391 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 benar? 392 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Istrimu benar. 393 00:23:47,220 --> 00:23:48,220 Anda memiliki hati yang baik. 394 00:23:49,180 --> 00:23:53,680 Zohal tidak ada hubungannya dengan ini. Nah, itu akan mempengaruhinya, karena itu milikmu 395 00:23:53,680 --> 00:23:55,300 putriku, suka atau tidak. 396 00:23:55,680 --> 00:23:58,800 Karena perampokan hari ini, imigrasi akan melihat lebih dekat. 397 00:23:59,310 --> 00:24:00,710 pada status pengungsi keluarga Anda. 398 00:24:01,150 --> 00:24:04,110 Anda seorang penerjemah di AS, benar? 399 00:24:04,970 --> 00:24:06,590 Taliban masih berkuasa di negaranya. 400 00:24:08,870 --> 00:24:12,010 Apa yang akan terjadi jika ada keluarga dikirim kembali? 401 00:24:12,630 --> 00:24:16,110 Pria seperti apa kamu? saya tidak berhasil aturannya, dan aku tidak memasukkanmu ke dalamnya 402 00:24:16,110 --> 00:24:19,710 kursi. Saya tidak punya pilihan. Anda memberitahu Anda tidak. Lihat, kamu punya satu permainan tersisa. 403 00:24:21,110 --> 00:24:22,730 Jadi beri kami beberapa nama sekarang. 404 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Saya punya prinsip. 405 00:24:24,470 --> 00:24:26,510 Itukah sebabnya kamu mengeluarkan Layla dari MDC? 406 00:24:26,710 --> 00:24:27,750 Anda tidak akan mengerti. 407 00:24:29,320 --> 00:24:31,440 Saya bekerja dengan penerjemah seperti Anda dan membantu laki-laki. 408 00:24:32,120 --> 00:24:36,420 Kami dapat membantu Anda. Pemerintah AS sudah menjanjikan kami visa, status. 409 00:24:37,920 --> 00:24:39,220 Semua itu tidak terjadi. 410 00:24:39,480 --> 00:24:42,000 Jadi untuk apa perampokan hari ini? retribusi? 411 00:24:42,500 --> 00:24:45,160 Tidak ada yang akan mempekerjakan orang Afghanistan pengungsi tanpa surat-surat. 412 00:24:45,900 --> 00:24:47,760 Dan negaramu memastikan aku tidak bisa mendapatkannya mereka. 413 00:24:48,160 --> 00:24:49,840 Lalu bagaimana aku bisa menafkahi keluargaku? 414 00:24:50,280 --> 00:24:52,820 Putri saya sakit, dan saya tidak mampu membiayainya obatnya. 415 00:24:54,620 --> 00:24:56,360 Ada ribuan orang seperti saya. 416 00:24:57,050 --> 00:25:00,990 Pengungsi Afghanistan putus asa, berjuang martabat setelah mengorbankan segalanya untuk 417 00:25:00,990 --> 00:25:01,990 negara ini. 418 00:25:02,990 --> 00:25:04,530 Dan Layla ingin membantumu. 419 00:25:05,410 --> 00:25:06,650 Itu semua adalah idenya. 420 00:25:08,910 --> 00:25:14,450 Dia melihat seberapa banyak kami berkorban dan bagaimana caranya kita tertinggal oleh negara ini. 421 00:25:15,390 --> 00:25:18,570 Dia tidak akan pernah membuat kita utuh, tapi dia mempunyai alat dan keterampilan. 422 00:25:18,930 --> 00:25:21,890 Ya, dia adalah cracker amanmu. Kita bisa membantumu. 423 00:25:22,220 --> 00:25:25,420 Kami dapat membantu putri Anda, kami dapat membantu istrimu, tapi kami perlu tahu di mana 424 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 temanmu. 425 00:25:27,800 --> 00:25:30,080 Itu selalu hanya satu pengorbanan lagi kamu. 426 00:25:32,180 --> 00:25:33,820 Tapi kali ini aku tidak akan berhasil. 427 00:25:36,040 --> 00:25:37,600 Teman-temanku mempunyai pekerjaan yang harus aku selesaikan. 428 00:25:39,240 --> 00:25:40,460 Di mana bank selanjutnya, Idris? 429 00:25:42,660 --> 00:25:45,700 Baiklah, teman-teman, Idris Shirazi memberi kita lebih dari beberapa alasan untuk mempercayainya 430 00:25:45,700 --> 00:25:48,620 tim belum selesai, yang berarti dia sudah selesai target lain dalam pikiran. 431 00:25:48,880 --> 00:25:50,820 Ada 1.700 cabang bank di Manhattan sendirian. 432 00:25:51,470 --> 00:25:54,650 Ya, mereka ingin yang punya uang tunai di tangan. Bisakah kita menarik sejumlah uang tunai untuk 433 00:25:54,650 --> 00:25:56,410 semua bank lokal di daerah tersebut? Tidak akan mengambil panjang. 434 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 Mereka kosong. 435 00:25:57,810 --> 00:25:58,810 Apa maksudmu? 436 00:25:59,110 --> 00:26:03,350 Lihat, ini semua adalah cabang lokal di Brooklyn dan Queens. 437 00:26:03,910 --> 00:26:07,550 Bank konsumen. Mereka mendapat uang tunai setiap hari pengiriman dari keuangan Tier 1 438 00:26:07,550 --> 00:26:09,530 lembaga yang disebut koresponden bank. 439 00:26:09,790 --> 00:26:14,770 Kini, bank koresponden utama di daerah, Bank Tabungan Sentral Pertama di 440 00:26:14,770 --> 00:26:18,570 Brooklyn. Namun karena ditinggikan ancaman keamanan dari pagi ini 441 00:26:18,570 --> 00:26:21,270 pencurian... First Central menahan semuanya pengiriman tunai di masa depan. 442 00:26:22,670 --> 00:26:25,550 Jadi maksudmu mereka menabrak bank kecil untuk mengirim ketakutan melalui sistem dan 443 00:26:25,550 --> 00:26:27,410 mengumpulkan semua uang itu ke satu sasaran? Lebih lanjut atau kurang. 444 00:26:27,690 --> 00:26:30,490 Baiklah, jadi berapa banyak uang yang ada di brankas First Central sekarang? 445 00:26:30,670 --> 00:26:31,670 Sekitar $4 juta. 446 00:26:33,190 --> 00:26:34,430 Itu merupakan hasil yang cukup besar. 447 00:26:34,630 --> 00:26:36,010 Suruh semua tim ke sana sekarang. 448 00:26:36,350 --> 00:26:37,990 NYPD, kalian juga, bersiaplah. 449 00:26:38,430 --> 00:26:39,530 Semoga kita tidak terlambat. 450 00:26:44,310 --> 00:26:48,630 Apa itu tadi? Kenapa kamu berhenti? 451 00:26:49,150 --> 00:26:50,150 Sofa terjatuh. 452 00:26:50,590 --> 00:26:53,790 Semua unit maklum, kami punya halangan di South Elliott yang membutuhkan 453 00:26:53,790 --> 00:26:54,649 untuk dibersihkan. 454 00:26:54,650 --> 00:26:56,950 Baiklah, mari kita lanjutkan kaki. 455 00:27:01,610 --> 00:27:02,910 Kami mengawasi bank. 456 00:27:06,230 --> 00:27:07,710 Oke, saya melihat gerakan di dalam. 457 00:27:08,390 --> 00:27:09,390 Astaga. 458 00:27:09,750 --> 00:27:10,850 Itu bukan kru perampok. 459 00:27:11,050 --> 00:27:12,050 Tidak. 460 00:27:14,310 --> 00:27:15,670 Itu adalah barikade manusia. 461 00:27:28,770 --> 00:27:29,790 Jock ada di CCTV. 462 00:27:30,350 --> 00:27:31,490 Seharusnya sudah selesai sekarang. 463 00:27:31,730 --> 00:27:34,810 Kami sudah menempatkan tim penembak jitu di posisinya, tapi mereka menggunakan sandera kami untuk memblokir jalur kami 464 00:27:34,810 --> 00:27:35,309 penglihatan. 465 00:27:35,310 --> 00:27:37,310 Oke. Berapa banyak perampok menurut hitungan mereka? 466 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Kami mendapat tiga konfirmasi. 467 00:27:38,790 --> 00:27:42,390 Baiklah. Jadi, kru yang sama? Maksudku, salah satunya mereka pasti Layla. SWAT punya 468 00:27:42,390 --> 00:27:44,750 menyiapkan rencana penyerangan darurat jika itu sampai pada hal itu. 469 00:27:45,690 --> 00:27:47,950 Itu berarti ada 25 sandera di sana. Mudah. 470 00:27:49,810 --> 00:27:51,290 Saya harus melakukan sekolah tua ini. 471 00:27:59,530 --> 00:28:01,610 Agen Khusus Stuart Scola dari FBI. 472 00:28:02,110 --> 00:28:03,850 Kami telah mengepung gedung itu. 473 00:28:04,170 --> 00:28:07,390 Kami ingin masalah ini diselesaikan dengan damai tanpa ada yang terluka. 474 00:28:07,690 --> 00:28:12,570 Manajer bank yang bertugas adalah Jen Heidelman. Kami akan menelepon teleponnya. 475 00:28:13,290 --> 00:28:15,570 Saat berdering, angkat agar kita bisa berbicara. 476 00:28:23,090 --> 00:28:24,610 Menjemput. Menjemput. 477 00:28:27,390 --> 00:28:28,430 Dia tidak menjawab. 478 00:28:29,930 --> 00:28:30,990 Saya tidak suka ini. 479 00:28:33,890 --> 00:28:34,890 Tidak ada apa-apa. 480 00:28:37,630 --> 00:28:38,630 Tunggu. 481 00:28:39,090 --> 00:28:41,990 Kirimkan orang yang baru saja mengatakan tidak senjata. 482 00:28:42,750 --> 00:28:43,750 Sama sekali tidak. 483 00:28:44,230 --> 00:28:45,710 Bertentangan dengan setiap SOP. 484 00:28:46,850 --> 00:28:49,610 Itu satu-satunya cara mereka berbicara kepada kami. Skola, tidak, tunggu. 485 00:28:49,810 --> 00:28:50,970 Menurutmu berapa umur gadis itu? 486 00:28:53,190 --> 00:28:54,770 Limabelas. Mungkin enam belas. 487 00:28:55,690 --> 00:28:56,690 Ya. 488 00:28:57,550 --> 00:28:59,010 Aku membutuhkanmu di telingaku, oke? 489 00:28:59,520 --> 00:29:00,700 Oke, lindungi aku 490 00:29:00,700 --> 00:29:16,020 FBI 491 00:29:16,020 --> 00:29:22,960 masuk Berbalik tunjukkan pinggangmu 492 00:29:22,960 --> 00:29:26,980 Tidak ada senjata 493 00:29:28,820 --> 00:29:30,660 Di dalam. Sekarang! 494 00:29:59,950 --> 00:30:04,190 Semuanya baik-baik saja di sini? Jika tidak tarik petugasmu menjauh dari bank ini, 495 00:30:04,390 --> 00:30:07,930 hal buruk akan terjadi pada semua ini orang. 496 00:30:08,650 --> 00:30:14,030 Jadi mari kita cari tahu cara mendapatkan semua orang keluar dari sini dengan baik dan aman, oke? Itu 497 00:30:14,030 --> 00:30:15,490 termasuk kamu dan temanmu. 498 00:30:16,810 --> 00:30:17,950 Bagaimana suaranya, Layla? 499 00:30:22,970 --> 00:30:23,990 Apa yang sedang kamu lakukan? 500 00:30:24,310 --> 00:30:25,550 Dia sudah tahu siapa aku. 501 00:30:25,790 --> 00:30:27,130 Saya juga tahu mengapa Anda melakukan ini. 502 00:30:29,640 --> 00:30:30,760 Tidak ada pistol di tanganmu. 503 00:30:31,340 --> 00:30:32,660 Anda tidak ingin menyakiti orang-orang ini. 504 00:30:33,000 --> 00:30:34,380 Anda hanya ingin memperbaikinya. 505 00:30:34,800 --> 00:30:35,980 Anda pikir Anda mengenal kami? 506 00:30:36,260 --> 00:30:38,020 Anda pikir Anda tahu apa yang telah kita alami melalui? 507 00:30:38,340 --> 00:30:39,780 Saya hanya mencoba membantu Anda. 508 00:30:42,280 --> 00:30:43,640 Hei, hei, hei, mudah, mudah. 509 00:30:46,860 --> 00:30:48,500 Anda pikir Anda tahu kemampuan kami dari? 510 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Tenang saja. 511 00:30:50,200 --> 00:30:54,320 Aku akan membuat lubang di kepalanya jika kamu jangan lakukan persis seperti yang saya katakan. Tidak, tidak, tidak, 512 00:30:54,340 --> 00:30:56,300 tidak, kamu tidak ingin melakukan itu. Tarik milikmu agen kembali. 513 00:30:57,200 --> 00:30:58,420 Ini uang kita. 514 00:30:58,910 --> 00:31:01,330 Kami tidak akan pergi tanpanya. Anda punya 10 menit. 515 00:31:01,530 --> 00:31:04,350 Kita bisa membicarakannya, tapi Anda punya jawabannya untuk memberiku sesuatu sebagai balasannya. 516 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 Baiklah? 517 00:31:08,130 --> 00:31:09,810 Izinkan saya menyandera lima orang. 518 00:31:13,670 --> 00:31:16,970 Layla, tolong buat dia mengerti. 519 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Russ tidak menjawabku. 520 00:31:18,850 --> 00:31:22,390 Aku tidak ingin ada yang terluka, tapi itu tidak berarti kami tidak serius. 521 00:31:22,770 --> 00:31:25,690 Jika dia menembak seseorang, SWAT akan melanggar pintu itu. 522 00:31:26,110 --> 00:31:30,070 dan lebih banyak orang akan terluka. Orang-orang ini berdarah untuk negara ini. Aku melihatnya dengan milikku 523 00:31:30,070 --> 00:31:31,009 mata sendiri. 524 00:31:31,010 --> 00:31:33,410 Sekarang mereka mengambil apa yang menjadi hutangnya mereka. 525 00:31:34,110 --> 00:31:35,110 Anda ingin membantu? 526 00:31:35,690 --> 00:31:36,750 Minggir dari kami. 527 00:31:44,930 --> 00:31:46,130 Setidaknya izinkan aku mengambil perlengkapannya. 528 00:31:54,960 --> 00:31:56,020 Ini dia, itu saja. 529 00:31:56,860 --> 00:31:58,360 Kamu melakukannya dengan luar biasa, oke? 530 00:31:58,560 --> 00:32:00,620 Aku akan menyerahkanmu langsung ke rumahku teman. 531 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 Lewat sini. 532 00:32:03,160 --> 00:32:04,480 Baiklah, mereka fanatik. 533 00:32:05,900 --> 00:32:07,240 Mereka tidak akan bernegosiasi. 534 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Ini adalah eksistensial. 535 00:32:12,820 --> 00:32:16,960 Kami telah menyematkan kru Anda di dalam bank. Mereka telah menyandera. 536 00:32:17,520 --> 00:32:21,360 Sekarang aku takut Layla hendak berjalan teman-temanmu melewati batas yang tidak bisa mereka lakukan 537 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 kembali dari. 538 00:32:22,420 --> 00:32:23,980 Wanita yang kamu pukul? 539 00:32:24,970 --> 00:32:26,110 Anda dimasukkan ke rumah sakit? 540 00:32:27,310 --> 00:32:28,770 Dia menyerah pada luka-lukanya. 541 00:32:31,270 --> 00:32:34,970 Berapa banyak lagi orang yang harus mati demi itu Layla untuk membuktikan maksudnya? 542 00:32:38,670 --> 00:32:39,670 Itu bukan dia. 543 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Itu Rustam. 544 00:32:42,430 --> 00:32:43,389 Siapa dia? 545 00:32:43,390 --> 00:32:44,470 Seorang guru sekolah desa. 546 00:32:45,330 --> 00:32:49,690 Tapi perang menghancurkannya, dan sekarang... Aku tidak ingin dia menjadi bagian dari ini. 547 00:32:50,110 --> 00:32:51,230 Jadi dia berbahaya. 548 00:32:51,510 --> 00:32:52,229 Dan marah. 549 00:32:52,230 --> 00:32:54,110 Perang memaksanya menjadi seorang pembunuh. 550 00:32:55,399 --> 00:32:57,780 Dia bersedia melakukan apa pun kepada siapa pun mendapatkan apa yang menjadi hutangnya. 551 00:32:57,980 --> 00:33:01,320 Dia sedang mengemudikan mobil. Dia memukul orang miskin itu wanita. Dia bahkan tidak bergeming. 552 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 Dia tidak akan pernah menyerah. 553 00:33:09,820 --> 00:33:12,840 Nikki, terima kasih sudah datang. Ya, baiklah, jangan berterima kasih padaku dulu. 554 00:33:13,240 --> 00:33:17,240 Anda berurusan dengan Rustam Siddiqui. Dia dan adik laki-lakinya Tamim ada di dalamnya 555 00:33:17,240 --> 00:33:20,040 pelatihan dasar Angkatan Darat Afghanistan yang sama kelas sebagai orang yang ditahan. 556 00:33:20,340 --> 00:33:22,180 Dan kedua bersaudara itu adalah penerjemahnya? 557 00:33:22,800 --> 00:33:24,660 Hanya Tamim. Rustam adalah... 558 00:33:24,990 --> 00:33:25,990 Dia adalah salah satu dari kita. 559 00:33:26,450 --> 00:33:27,450 Salah satu milik kita? 560 00:33:27,550 --> 00:33:31,610 Mm-hmm. Selama perang, badan tersebut ditetapkan meningkatkan pasukan lokal di Afghanistan untuk 561 00:33:31,610 --> 00:33:34,130 meningkatkan operasi rahasia kami di sana. 562 00:33:34,950 --> 00:33:35,950 Nol unit. 563 00:33:36,150 --> 00:33:39,590 Komando elit Afghanistan. Benar tim penyerang pemburu-pembunuh yang berhasil 564 00:33:39,590 --> 00:33:41,150 langsung untuk CIA. 565 00:33:41,370 --> 00:33:43,870 Jadi Rustam adalah seorang pemburu-pembunuh. 566 00:33:44,090 --> 00:33:48,650 Ketika Kabul jatuh pada tahun 21, merekalah yang hanya kekuatan lokal yang bisa kami percayai 567 00:33:48,650 --> 00:33:49,629 membantu menarik kami keluar. 568 00:33:49,630 --> 00:33:53,310 Kami membawa ribuan nol unit dan keluarga mereka kembali ke AS. 569 00:33:55,010 --> 00:33:56,170 Uang jatuh melalui celah-celah. 570 00:33:57,510 --> 00:33:58,510 Janji tidak ditepati. 571 00:33:58,650 --> 00:34:02,550 Saya tidak menyalahkan kru perampokan Anda sedang marah. 572 00:34:03,170 --> 00:34:05,130 Jika mereka diberi tawaran mentah, saya akan menerima tawaran itu marah juga. 573 00:34:05,490 --> 00:34:07,870 Idris mengatakan mereka tidak akan pernah menyerah tanpa pertumpahan darah. 574 00:34:09,110 --> 00:34:11,130 Apakah Anda akan mundur jika Anda berada di pihak mereka sepatu? 575 00:34:12,550 --> 00:34:16,270 Kami punya lebih dari dua lusin sandera masih di dalam bank ini, Jubal. 576 00:34:16,290 --> 00:34:17,290 Kita harus melakukan sesuatu. 577 00:34:17,489 --> 00:34:22,110 Dan memang demikian. Taruhan terbaik kami adalah menunggu mereka keluar. Anda tahu, mereka akan lapar, 578 00:34:22,230 --> 00:34:23,969 mereka akan haus, dan mereka akan haus menyadari... 579 00:34:24,300 --> 00:34:25,300 Mereka harus bernegosiasi. 580 00:34:25,460 --> 00:34:29,159 Oke, jadi harap berharap itu mereka berubah pikiran. Itu yang terbaik 581 00:34:29,159 --> 00:34:30,639 pindah ke sini. Apa pendapatmu, Eva? 582 00:34:30,840 --> 00:34:32,679 Ya, mereka merasa apa yang mereka lakukan adalah dibenarkan. 583 00:34:33,120 --> 00:34:34,679 Itu adalah tempat yang sulit untuk bernegosiasi. 584 00:34:35,679 --> 00:34:39,780 Lihat, mereka mengira uang ini berhutang mereka, kan? Untuk janji yang kita buat. 585 00:34:41,100 --> 00:34:43,260 Jadi kenapa kita tidak minggir dan membiarkan mereka mengambilnya? 586 00:34:43,699 --> 00:34:45,420 Biarkan mereka percaya bahwa mereka dapat memilikinya uang? 587 00:34:49,420 --> 00:34:50,420 Lakukan itu. 588 00:34:56,650 --> 00:34:57,650 Anda kehabisan waktu. 589 00:34:57,910 --> 00:34:58,910 Baiklah, tunggu. 590 00:34:59,550 --> 00:35:00,550 Saya mendapat tawaran. 591 00:35:01,390 --> 00:35:02,970 Dengar, kalian ingin uangnya. 592 00:35:03,190 --> 00:35:06,070 Kami ingin para sandera, bukan? Jadi ini apa yang ingin kami lakukan. 593 00:35:07,030 --> 00:35:13,470 Kami akan berkemas, pindah, dan membiarkanmu pergi dari sini dengan itu 594 00:35:13,470 --> 00:35:17,430 uang tunai. Saya sangat bosan dengan orang Amerika yang hampa janji. 595 00:35:17,790 --> 00:35:18,790 aku serius. 596 00:35:19,190 --> 00:35:22,790 Anda dapat meninggalkan para sandera itu uangnya. 597 00:35:29,630 --> 00:35:30,830 Ya, ini bagus. 598 00:35:33,270 --> 00:35:34,350 Ayo pergi ke posisi kita sendiri. 599 00:35:34,890 --> 00:35:36,990 Saya tidak percaya kamu. Tentu saja kamu jangan. 600 00:35:37,450 --> 00:35:38,630 Benar? Kenapa kamu harus melakukannya? 601 00:35:39,910 --> 00:35:46,570 Dengan semua yang terjadi, jika kamu biarkan para sandera itu di sini tanpa terluka, 602 00:35:46,590 --> 00:35:48,970 kamu bebas untuk pergi. 603 00:35:50,930 --> 00:35:51,930 Terima kasih. 604 00:36:05,980 --> 00:36:07,800 Tindakan berisiko dengan meninggalkan sandera. 605 00:36:08,980 --> 00:36:11,400 Ini akan berhasil, kan? Itu harus. 606 00:36:11,680 --> 00:36:14,980 Ya, tapi jika tidak, Scola, aku tidak akan melakukannya ingin kamu membawanya. 607 00:36:23,460 --> 00:36:24,860 Oke, sepertinya mereka sudah selesai. 608 00:36:27,900 --> 00:36:28,980 Tunggu, apa yang dia lakukan? 609 00:36:29,200 --> 00:36:32,720 Apa? Uh, sial, dia baru saja mengambil banknya asuransi manajer. 610 00:36:33,140 --> 00:36:34,460 Dapatkan tim di van itu sekarang. 611 00:36:43,879 --> 00:36:44,879 Pria itu duduk. 612 00:36:44,900 --> 00:36:46,180 Apa yang baru saja terjadi? 613 00:36:46,640 --> 00:36:47,720 Scully, mereka menyandera. 614 00:36:48,320 --> 00:36:50,560 Mereka melempar ke belakang dan melarikan diri bersama uang. Siapa yang melakukannya? 615 00:36:51,000 --> 00:36:52,320 Rustam? Layla. 616 00:36:52,640 --> 00:36:54,120 Dia tidak mempercayaimu. Sekarang mereka berlari. 617 00:37:00,920 --> 00:37:02,840 Saya ingin mobil pelarian itu ditemukan sekarang. Bagaimana yang kita lakukan? 618 00:37:03,140 --> 00:37:03,899 Pelacak sedang siaran langsung. 619 00:37:03,900 --> 00:37:04,738 Sinyalnya kuat. 620 00:37:04,740 --> 00:37:07,740 Mereka bisa lari, tapi kami akan menemukannya. Semua benar, mereka punya uang tunai jutaan dan 621 00:37:07,740 --> 00:37:10,260 seorang wanita yang tidak bersalah. Dia tidak mati terus jam tangan kita. 622 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Kemana tujuan mereka? 623 00:37:11,580 --> 00:37:12,920 Baru saja meniup lampu merah ke Franklin. 624 00:37:13,500 --> 00:37:14,980 Ya, oke, Skola, dengarkan. 625 00:37:16,700 --> 00:37:20,040 Mobil liburan melarikan diri ke utara di Franklin baru saja melintasi Kent. 626 00:37:20,320 --> 00:37:22,600 Oke, kami sedang mengejar, tapi kami butuh a cara untuk memasukkannya ke dalam kotak. 627 00:37:22,860 --> 00:37:26,360 Ya, NYPD akan membantumu memasukkannya ke dalam kotak. Oak Street ditutup untuk 628 00:37:26,360 --> 00:37:27,660 konstruksi. Di atasnya. 629 00:37:33,200 --> 00:37:36,620 Eva, saya membawa kavaleri dari tanggal 26 diberi makan. Dimana kita berada? 630 00:37:36,900 --> 00:37:39,280 Medis sudah selesai, lalu kita mewawancarai para sandera. 631 00:37:58,570 --> 00:37:59,570 Letakkan kuncinya di luar jendela. 632 00:38:03,670 --> 00:38:05,930 Sekarang keluarlah dari mobil, perlahan. 633 00:38:10,090 --> 00:38:11,930 Berbalik, angkat tangan ke udara. 634 00:38:12,830 --> 00:38:19,330 Tolong, Idris, Rostam, Tamim, mereka pria yang baik dan sopan. 635 00:38:19,730 --> 00:38:22,810 Mereka mengabdi pada negara ini, mereka memberi segalanya, dan untuk apa? 636 00:38:24,090 --> 00:38:25,390 Untuk apa? Tidak ada apa-apa. 637 00:38:27,020 --> 00:38:29,240 Pengorbanan yang tidak ada artinya. 638 00:38:29,600 --> 00:38:31,440 Itu tidak berarti apa yang Anda lakukan baik-baik saja. 639 00:38:33,120 --> 00:38:35,900 Sekarang berbalik dan letakkan tanganmu kepalamu. 640 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Wah, wah, wah, wah, wah! 641 00:38:41,980 --> 00:38:44,120 Bantu kami! Bantu kami! Ketinggalan. Dapatkan di belakang. 642 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Jangan bergerak. 643 00:38:53,520 --> 00:38:54,900 Skola, ini sanderanya! 644 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 Apa? 645 00:38:56,940 --> 00:38:57,960 Tangan di belakang punggung Anda. 646 00:38:59,700 --> 00:39:01,360 Dimana Rustam dan Tamim? 647 00:39:01,980 --> 00:39:05,040 Anda pasti bercanda. Hei, lempar rekaman bank kembali ke sana. Maggie, 648 00:39:05,120 --> 00:39:09,220 dengarkan. Rustam dan Tamim masih masuk bank, kemungkinan besar menyamar sebagai sandera. kamu 649 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 perlu menemukannya. 650 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 Kami sedang mencari sekarang. 651 00:39:17,940 --> 00:39:19,700 Eva? Rustam! FBI! 652 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Berhenti! 653 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Tunjukkan tanganmu pada kami. 654 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Berbalik. 655 00:39:26,160 --> 00:39:27,160 Dimana saudaramu? 656 00:39:29,560 --> 00:39:30,560 Kami punya Roostam. 657 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 Tamim tertiup angin. 658 00:39:34,380 --> 00:39:35,520 Jadi apa yang kamu lakukan dengan uang itu? 659 00:39:36,000 --> 00:39:37,480 Sekarang di tempatnya. 660 00:39:44,400 --> 00:39:47,440 Jadi Jack mencari semua rekaman itu adegan di bank. 661 00:39:48,400 --> 00:39:49,400 Akhirnya ditemukan Tamim. 662 00:39:55,240 --> 00:39:56,600 Begitulah cara mereka mengeluarkan uangnya, ya? 663 00:39:57,560 --> 00:40:01,680 Ya. Kamera, mereka kehilangan jejaknya beberapa saat kemudian, dan Jack berpikir 664 00:40:01,680 --> 00:40:04,420 bahwa dia punya kendaraan liburan pasangan blok ke bawah. 665 00:40:05,360 --> 00:40:08,940 Hei, kita akan tergelincir, dan kita akan menangkapnya dengan satu atau lain cara. 666 00:40:12,960 --> 00:40:18,980 Kau tahu, aku merasa kasihan pada mereka, tapi ini kru, mereka membuat kekacauan besar hari ini. 667 00:40:21,080 --> 00:40:24,080 Ya, mereka dijanjikan sesuatu itu mereka tidak mengerti, kan? 668 00:40:25,770 --> 00:40:28,210 Jadi mereka lupa apa artinya melayani. 669 00:40:30,170 --> 00:40:33,530 Dan mengabdi berarti berkorban. 670 00:40:36,290 --> 00:40:37,790 Dan itulah upah kita. 671 00:40:40,470 --> 00:40:42,150 Anda mencoba meyakinkan saya dirimu sendiri. 672 00:40:44,510 --> 00:40:45,550 Aku tidak tahu, Eva. 673 00:40:47,870 --> 00:40:49,510 Mungkin aku juga lupa akan hal itu. 674 00:40:51,890 --> 00:40:53,670 Anda tidak bisa menghalangi Nina. 675 00:40:54,410 --> 00:40:56,650 Hanya karena itu akan sulit. 676 00:41:05,050 --> 00:41:06,050 Selamat malam, Skola. 677 00:41:06,990 --> 00:41:07,990 Terima kasih. 678 00:41:10,950 --> 00:41:11,950 Untuk apa? 679 00:41:14,430 --> 00:41:15,570 Untuk semua itu. 680 00:41:17,210 --> 00:41:18,210 Kapan pun. 681 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Anda telah menghubungi Nina Chase. 682 00:41:34,150 --> 00:41:35,190 Tolong tinggalkan pesan untukku. 683 00:41:36,370 --> 00:41:38,210 Hei, ini aku. 684 00:41:39,830 --> 00:41:43,270 Saya telah memikirkan lebih banyak tentang San Diego. 685 00:41:44,730 --> 00:41:47,770 Menurutku, kamu sebaiknya menerima pekerjaan itu. 686 00:41:49,770 --> 00:41:50,770 Itu sangat berharga. 687 00:41:51,870 --> 00:41:53,650 Kami akan mencari tahu, oke? 688 00:41:55,970 --> 00:41:56,970 Aku mencintaimu.